2006年06月28日(水)
ALOHAの意味
ハワイって何が良いのでしょうね？
海？山？風？
もちろんどれも良いのですが、一番大事なのはアロハ・スピリットだと思います。
そもそも、ハワイ語はアルファベット１２文字【ＡＥＨＩＫＬＭＮＯＰＵＷ】を組み合わせて発音します。なので、濁点がない綺麗な響きがありますね。
例外もあります。。。それは「Ｗ」なんですが、母音に挟まれるとヴァとなります。
Hawai'iは正しくはハヴァイイだろうと思われます。
前置きはさておき。。。
旅行に行って、最初に聞き、最初に話すハワイ語はアロハだと思います。
そこで、知っている方も多いかもしれませんが、ＡＬＯＨＡは５つの言葉の頭文字をとってできた合成語だということを紹介します。
Aloha！という使い方ですと、「いらっしゃい」「こんにちは」「さようなら」という意味で、皆さんが
良く使っていると思います。この言葉はイタリア語のＣｉａｏに似ているかもしれません。
alohaの意味は「愛情」「思いやり」「愛する」といった意味です。
５つの言葉とは・・・
①Ａｈｏｎｕｉ・・・辛抱強さ
②Ｌｏｋａｈｉ・・・協調性
③’Ｏｌｕ’ｏｌｕ・・・快活さ
④Ｈａ’ａｈａ’ａ・・・謙遜
⑤Ａｋａｈａｉ・・・やさしさ
何となく日本人の感性に近い気がしませんか！
ポリネシアンには３つの言葉があるそうです。
ハワイ語、タヒチ語、マオリ語。これらはとても似ているそうです。
海？山？風？
もちろんどれも良いのですが、一番大事なのはアロハ・スピリットだと思います。
そもそも、ハワイ語はアルファベット１２文字【ＡＥＨＩＫＬＭＮＯＰＵＷ】を組み合わせて発音します。なので、濁点がない綺麗な響きがありますね。
例外もあります。。。それは「Ｗ」なんですが、母音に挟まれるとヴァとなります。
Hawai'iは正しくはハヴァイイだろうと思われます。
前置きはさておき。。。
旅行に行って、最初に聞き、最初に話すハワイ語はアロハだと思います。
そこで、知っている方も多いかもしれませんが、ＡＬＯＨＡは５つの言葉の頭文字をとってできた合成語だということを紹介します。
Aloha！という使い方ですと、「いらっしゃい」「こんにちは」「さようなら」という意味で、皆さんが
良く使っていると思います。この言葉はイタリア語のＣｉａｏに似ているかもしれません。
alohaの意味は「愛情」「思いやり」「愛する」といった意味です。
５つの言葉とは・・・
①Ａｈｏｎｕｉ・・・辛抱強さ
②Ｌｏｋａｈｉ・・・協調性
③’Ｏｌｕ’ｏｌｕ・・・快活さ
④Ｈａ’ａｈａ’ａ・・・謙遜
⑤Ａｋａｈａｉ・・・やさしさ
何となく日本人の感性に近い気がしませんか！
ポリネシアンには３つの言葉があるそうです。
ハワイ語、タヒチ語、マオリ語。これらはとても似ているそうです。
投稿者 Keleka 19:28 | コメント(14) | トラックバック(1) | Hawaiian learning
<前の記事 | 次の記事>
<前の記事 | 次の記事>
トラックバック
Ｏｌｉ Ａｌｏｈａ （踊りのつかないチャント）
Ａｋａｈａｉ ｅ ｈａ Ｈａｗａｉｉ → ハワイを愛する人々よ、思いやりを持ちなさい
Ｌｏｋａｈｉ ａ ｋｕｌｉｋｅ → 助け合えば調和が生まれる
‘Ｏｌｕ‘ｏｌｕ ｋａ ｍａｎａ‘ｏ → 常に...
ＡＬＯＨＡの意味 ～チャント～ [いつかみたハワイ]
.jpg)
ハワイ島さん ただまっすぐではないですし、危険もありますね。 あれだけのカーヴでも結構とばしている車もありますし。 私は慣れな...
またアップしますね。
本当に日本人の心に通じる物がありますよね。
実は米国に併合される位なら、人種・精神性の似通った
日本に併合されたい、
という動きが実はあったそうですね。
アロハスピリットには確かに私達日本人が古来持っていた｢ハズ｣の
そして今失いかけつつも残っている
精神文化が息づいているような、
そんな不思議な感覚が、私達を惹き付けるのではないでしょうか？
それにしてももし日本が併合していたら一体どんなハワイになっていたのでしょうか…
楽しみにしてますね！
侍魂を持ち続けた人種でいられたなら、素晴らしいアロハ・スピリットが形成されたと思います。
でも今の日本を見ると、アメリカナイズされてますからね。。。
あっでも、真珠湾攻撃はなかったかもしれませんね。
真珠湾攻撃がないということは。。。
歴史に「タラレバ」はありませんね。
ＴＢが先になっちゃいましたが、ＡＬＯＨＡの意味に感動しましたので私めも紹介してみました。
「タラレバ」はないけれど、もしあの時、ハワイと日本が縁戚関係を結んでいたとしたら
ハワイはもっと苦難の道を歩むことになっていたかも知れないと考えます。。。
ALOHAスピリットで過ごしていきたいものですね。
ついつい忘れてしまいがちなアロハスピリッツ
大事なんですよね。。
大好きです！「ＡＬＯＨＡ」の言葉。朝起きて、おはよう～じゃなく
「アロハ～
’Ｏｌｕ’ｏｌｕでもあり…家族みんなが楽しくなれるＡｌｏｈａな瞬間でもあります。
TBありがとうございます。
ALOHAは素敵な言葉ですよね。
ハワイはやっぱりアメリカで良かったんですかね？
やはりスローライフは人間らしい生き方なのでしょうね。
アロハ・スピリット、この気持ちはいつも持っていたいです。
アロハな心はきっと世界を平和にします。（多分。。。）
はじめまして！訪問、コメント感謝です！
アロハはハワイノ全てを表した言葉かもしれないですね。
いつもそうして考えて暮らしているなんて、素敵です。
ハワイはハワイで良かったんです。
アメリカは・・・いや、やめとこ。
もしかしたら同じ思いですね。
そうです。ハワイはハワイでいるのが一番良かったと思いますよ。。。